Investors fear Japanese bond bets risk becoming new ‘widow-maker trade’

Big rise in government debt yields lure some traders but many remain wary of fiscal outlook